martes, 29 de septiembre de 2020
lunes, 28 de septiembre de 2020
2021, el Año Europeo del Ferrocarril. El Pacto Verde Europeo
¿De qué se trata? Alcanzar los objetivos del #PactoVerdeEuropeo. Promover una manera atractiva y sostenible de conectar a las personas y las empresas. Complementar la futura Estrategia de Movilidad Sostenible e Inteligente. Poner de relieve otras iniciativas clave.
viernes, 25 de septiembre de 2020
Movieléctrica 2020 y Cities Forum en #ConexiónEuropa (Semana Europea de la Movilidad)
Movieléctrica 2020 y Cities Forum en #ConexiónEuropa (Semana Europea de la Movilidad)
En #ConexiónEuropa
Onda Regional de Murcia
Marta y Teresa hablan con Jaime Ruíz, ingeniero experto en #MovilidadEléctrica y proyectos de #desarrollourbanosostenible, #smartcity y cofundador de Cities Forum
, una de las entidades que organizan Movieléctrica
que este año se celebra online https://movielectrica.es/ #mobilityweek #EUGreenDealHablamos también de las actividades por el Día Europeo de las Lenguas #EDLangs #DiscoverTranslation
jueves, 24 de septiembre de 2020
Programa de la Semana Europea de las Lenguas 2020
#EDLangs Semana Europea de las Lenguas #DiscoverTranslation. Tertulias online, concurso Europa, coloquio virtual (Lengua y traducción como factores de integración) #speeddating virtual y presentación de "La aventura de traducir"
miércoles, 23 de septiembre de 2020
Concurso sobre cultura y lenguas de la Unión Europea
¿Te interesa la diversidad de lenguas y culturas de la Unión Europea?, ¿quieres poner a prueba tus conocimientos sobre cultura europea? Participa en la segunda edición en directo del concurso Europa?! organizado por la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea, la Representación de la Comisión Europea en España y EUNIC España, el próximo 23 de septiembre a las 19:00 y hasta las 20:00 aproximadamente.
En esta ocasión, debido a las circunstancias sanitarias excepcionales, la participación en el concurso solo será posible de manera virtual.
Anímate a participar y consigue alguno de los lotes de premios para los primeros 20 clasificados (altavoces Bluetooth, sudaderas, camisetas, bolsas de gimnasio) o, además, cursos de idiomas gratis o libros de autores europeos, si te encuentras entre los primeros tres clasificados.
martes, 22 de septiembre de 2020
OBSERVATORIO EUROPEO DEL AUDIOVISUAL
Es una entidad creada por el Consejo Europeo para analizar el mercado audiovisual, especialmente, en el ámbito del cine, televisión, video/DVD, servicios audiovisuales de streaming, etc. y publica estudios en los que analiza el mercado audiovisual y su financiación.
viernes, 18 de septiembre de 2020
jueves, 17 de septiembre de 2020
Discurso sobre el estado de la Unión de la presidenta Von der Leyen en la sesión plenaria del Parlamento Europeo #SOTEU
Bruselas, 17 de septiembre de 2020
La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, prometió ayer que la Comisión Europea impulsará una recuperación sostenible y transformadora que proporcionará a Europa una plataforma mundial para el liderazgo económico, medioambiental y geopolítico.
ASPECTOS MÁS DESTACADOS
La respuesta al coronavirus y la protección de la salud de Europa en el futuro
La presidenta ha afirmado que hay que extraer enseñanzas y ha declarado que Europa debe construir una Unión Europea de la Salud más sólida, con un programa EU4Health dotado de garantías de futuro y una financiación adecuada, una Agencia Europea de Medicamentos (EMA) reforzada y un Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) fortalecido.
Se ha comprometido a crear una agencia europea de investigación y desarrollo biomédico avanzado (a imagen de la BARDA) para mejorar la capacidad de Europa de respuesta a las amenazas transfronterizas. La presidenta pidió un debate sobre las nuevas competencias de la UE en el ámbito de la salud, como parte de la próxima Conferencia sobre el Futuro de Europa.
Una UE que protege
La presidenta Von der Leyen destacó la importancia de reforzar la economía social de mercado de Europa y de proteger a los trabajadores y las empresas de las perturbaciones externas. Prometió presentar un marco jurídico para la fijación de salarios mínimos, haciendo hincapié en que «los salarios mínimos funcionan — y ya es hora de que trabajar merezca la pena»
La presidenta se comprometió a actuar para impulsar el mercado único, reforzar la Unión Económica y Social, volver a poner en pleno funcionamiento el espacio Schengen, actualizar la estrategia industrial de la UE y adaptar su marco de competencia.
Pacto Verde Europeo: reducción de las emisiones como mínimo en un 55 % de aquí a 2030
La presidenta ha anunciado que la Comisión Europea propone aumentar el objetivo de reducción de las emisiones para 2030 del 40 % al 55 % como mínimo. Esto pondrá a la UE en el buen camino para alcanzar la neutralidad climática de aquí a 2050 y cumplir sus obligaciones en virtud del Acuerdo de París. El mecanismo de ajuste en frontera de las emisiones de carbono ayudará a garantizar que los demás siguen los pasos de Europa.
Antes del próximo verano, la Comisión revisará toda la legislación de la UE en materia de clima y energía para ponerla a punto para el nuevo reto del 55 %.
La presidenta anunció además que el 30 % de los 750 000 millones EUR del presupuesto de #NextGenerationEU se recaudará a través de bonos verdes. Y un 37 % de los fondos se invertirá en los objetivos del Pacto Verde Europeo, que incluyen «proyectos faro» europeos: hidrógeno, edificios ecológicos y 1 millón de puntos de recarga eléctrica.
La presidenta abogó por una nueva «Bauhaus europea» como plataforma de creación conjunta para arquitectos, ingenieros y diseñadores y de lanzamiento del estilo arquitectónico de nuestro tiempo, que refleje nuestras aspiraciones de convertir a Europa en el primer continente climáticamente neutro.
La Década Digital de Europa
La presidenta Von der Leyen hizo hincapié en que «Europa ha de ponerse ahora a la cabeza en lo digital - o tendrá que seguir las huellas de los demás». Reivindicó un plan común para una Europea digital con metas claramente definidas para 2030, como la conectividad, las competencias y los servicios públicos digitales. Asimismo, anunció que la UE invertirá el 20 % del presupuesto de NextGenerationEU en el ámbito digital.
Una Europa vital en un mundo frágil
La presidenta abogó por la revitalización y la reforma del sistema multilateral, incluidas las Naciones Unidas, la OMC y la OMS. Prometió que la Comisión presentará una ley Magnitski europea e instó a los Estados miembros a adoptar la votación por mayoría cualificada para las relaciones exteriores «al menos en lo relativo a los derechos humanos y la aplicación de las sanciones».
Refiriéndose a la «reanudación de antiguas amistades», la presidenta declaró que Europa está dispuesta a construir una nueva agenda transatlántica con los Estados Unidos y a alcanzar un acuerdo con el Reino Unido, siempre que este respete el Acuerdo de Retirada, «una cuestión de Derecho, confianza y buena fe» en la cual «nosotros nunca retrocederemos».
La presidenta prometió un paquete de recuperación económica para los Balcanes Occidentales y destacó la importancia de la relación de Europa con África: «somos más que vecinos…, somos socios naturales».
Por último, la presidenta Von der Leyen se comprometió a utilizar la «pujanza diplomática y el peso económico de Europa para intermediar en acuerdos que marquen la diferencia» en cuestiones éticas, de derechos humanos y medioambientales. La presidenta dejó claro que la UE desea un acuerdo mundial sobre fiscalidad digital, pero que continuará sola si el acuerdo no puede lograrse: «Quiero que Europa sea defensora mundial de la equidad».
Un nuevo pacto sobre migración
La presidenta ha anunciado que la próxima semana la Comisión presentará su nuevo Pacto sobre Migración, con un enfoque basado en la humanidad, la solidaridad y «una distinción clara entre quienes tienen derecho a quedarse y quienes no lo tienen». Prometió que la Comisión «dará un paso adelante y asumirá la responsabilidad» para hacer frente a la situación tras el incendio de Moria, pero afirmó: «Si damos un paso al frente, espero que los Estados miembros lo den también…. La migración es un desafío europeo y toda Europa tiene que arrimar el hombro».
Estado de Derecho
La presidenta subrayó que la Comisión adoptará antes de finales de septiembre su primer informe anual sobre el Estado de Derecho, que incluye a todos los Estados miembros. La presidenta Von der Leyen se comprometió a asegurar que los fondos de la UE se gasten con el Estado de Derecho garantizado.
Luchar contra el racismo y los delitos motivados por el odio y contra la discriminación
La presidenta Von der Leyen ha anunciado que la Comisión presentará un plan de acción europeo contra el racismo, reforzará las leyes de igualdad racial y ampliará la lista de delitos a escala de la UE para incluir todas las formas de delitos motivados por el odio y de incitación al odio, ya se basen en la raza, la religión, el género o la sexualidad. La Comisión designará también a su primer coordinador de la lucha contra el racismo. Presentará una estrategia para afianzar los derechos de las personas LGBTQI y propugnará el reconocimiento mutuo de las relaciones familiares en la UE.
lunes, 14 de septiembre de 2020
sábado, 12 de septiembre de 2020
Los eurodiputados Clara Aguilera y Juan Ignacio Zoido detallan los puntos fuertes de la estrategia 'De la granja a la mesa'
(Incluye vídeo del webinar) Los eurodiputados Clara Aguilera y Juan Ignacio Zoido detallan los puntos fuertes de la estrategia 'De la granja a la mesa' en un evento de LA VERDAD, con el patrocinio de CaixaBank y Mercadona
jueves, 10 de septiembre de 2020
"Equipo Europa", en #ConexiónEuropa
En #ConexiónEuropa (El Mirador, Onda Regional de Murcia) hablamos con Julia Fernández Arribas que preside Equipo Europa, una asociación juvenil europeísta y no partidista que fue creada en 2019 con el objetivo de promover la Unión Europea entre los jóvenes y fomentar la participación política de la juventud.
También comentamos los Premios Madariaga de Periodismo (Íñigo Alfonso, Clara Rivero y Pablo Rodríguez Suanzes, ganadores del Premio de Periodismo Salvador de Madariaga) y la última convocatoria de oposición EPSO, Administradores en el ámbito de las relaciones exteriores.
martes, 8 de septiembre de 2020
La UMU, en el top 10 nacional en la concesión de Movilidad Internacional con Países Asociados
La UMU, en el top 10 nacional en la concesión de Movilidad Internacional con Países Asociados
201 movilidades para estudiantes y personal han sido concedidas a la UMU en la convocatoria de proyectos de movilidad Erasmus+ en Educación Superior en 2020, la mayor concesión desde el lanzamiento del programa, con una financiación de 657.175€
lunes, 7 de septiembre de 2020
viernes, 4 de septiembre de 2020
miércoles, 2 de septiembre de 2020
Juvenes Translatores. Concurso para premiar a los mejores traductores jóvenes de la Unión Europea
La Comisión Europea ha anunciado hoy la puesta en marcha de Juvenes Translatores, su concurso anual de traducción para alumnos de secundaria de toda Europa. A partir de las 12.00 del mediodía del 2 de septiembre, los centros educativos de todos los países de la Unión podrán proceder a su inscripción electrónica para que sus alumnos puedan competir con los de otros países de la Unión. Este año, los adolescentes que participen en el concurso deberán traducir un texto relativo al tema «Navegar en tiempos difíciles: juntos somos más fuertes».
En palabras de Johannes Hahn, comisario de Presupuesto y Administración: «Los jóvenes europeos son conscientes de la importancia de los idiomas en la sociedad actual. No solo ayudan a comprender otras culturas y otros puntos de vista, sino que también pueden ser útiles a la hora de buscar trabajo.
Animo a los centros educativos y a los alumnos a participar en el concurso Juvenes Translatores de este año y a descubrir la traducción».
Los participantes podrán elegir cualquier par de lenguas entre las 24 lenguas oficiales de la Unión (hay 552 combinaciones lingüísticas posibles). En el concurso del año pasado, se utilizaron 150 combinaciones diferentes.
La inscripción de los centros educativos —la primera de las 2 etapas de las que consta el proceso—, estará abierta hasta las 12 del mediodía del 20 de octubre de 2020. Los profesores podrán realizar la inscripción en cualquiera de las 24 lenguas oficiales de la Unión.
A continuación, la Comisión invitará a un total de 705 centros a participar en la etapa siguiente. El número de centros participantes por país será igual al número de escaños del país en el Parlamento Europeo, y los centros se seleccionarán al azar mediante sorteo electrónico.
Los centros seleccionados deberán designar entonces a entre 2 y 5 alumnos para participar en el concurso. Los alumnos podrán ser de cualquier nacionalidad, pero deberán haber nacido en 2003.
El concurso se celebrará en línea el 26 de noviembre de 2020 en todos los centros participantes.
El anuncio de los ganadores —1 por país— tendrá lugar a principios de febrero de 2021.
Si las condiciones lo permiten, los ganadores recibirán sus premios en la primavera de 2021 en una ceremonia que se celebrará en Bruselas, donde también tendrán la oportunidad de conocer a traductores profesionales de la Comisión y obtener más información sobre el trabajo con idiomas.
Antecedentes
Cada año, desde 2007, la Dirección General de Traducción de la Comisión organiza el concurso Juvenes Translatores («jóvenes traductores» en latín). Este concurso promueve el aprendizaje de idiomas en los centros educativos y permite a los jóvenes hacerse una idea acerca de lo que significa ser traductor. Está destinado a alumnos de secundaria de 17 años de edad y se celebra simultáneamente en todos los centros educativos seleccionados de la Unión Europea.
El concurso ha inspirado a algunos participantes y les ha animado a proseguir el aprendizaje de idiomas a nivel universitario y a convertirse en traductores profesionales. Ofrece, además, una oportunidad para poner de relieve la rica diversidad lingüística de Europa.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)