viernes, 11 de septiembre de 2026

La Comisión Europea abre el plazo de inscripción para el concurso Juvenes Translatores 2026-2027

 


Imagen La Comisión Europea abre el plazo de inscripción para el concurso Juvenes Translatores 2026-2027

Los centros educativos de toda la Unión Europea ya pueden inscribirse en una nueva edición del certamen que promueve el aprendizaje de idiomas y la diversidad lingüística entre los jóvenes.

La Dirección General de Traducción de la Comisión Europea ha anunciado la apertura del periodo de inscripción para la edición 2026-2027 de Juvenes Translatores, el concurso europeo de traducción dirigido a estudiantes de 17 años de enseñanza secundaria. Los centros interesados podrán presentar su candidatura entre el 1 de septiembre de 2026 (12:00 horas de Bruselas) y el 12 de octubre de 2026 (23:59 horas)

Organizado anualmente desde 2007 por la Comisión Europea, Juvenes Translatores tiene como objetivo fomentar el aprendizaje de lenguas extranjeras entre los jóvenes europeos y poner en valor la riqueza lingüística y cultural de la Unión Europea. La edición 2026-2027 coincide además con el 20.º aniversario de esta iniciativa, consolidada ya como una de las actividades educativas más emblemáticas de la UE en materia de multilingüismo. 

Cada año, más de 3.000 estudiantes de toda la Unión participan en una jornada simultánea de traducción, durante la cual deben traducir un texto creativo desde cualquiera de las 24 lenguas oficiales de la UE a otra lengua de su elección. El concurso ofrece un total de 552 combinaciones lingüísticas, reflejando la diversidad idiomática europea y la importancia del multilingüismo como herramienta de entendimiento y cooperación entre los ciudadanos europeos. 

Además de reconocer el talento lingüístico de los participantes, Juvenes Translatores pretende acercar a los jóvenes a la profesión de traductor y concienciar sobre el papel fundamental que desempeñan las lenguas en la construcción del proyecto europeo. Muchos antiguos participantes han continuado posteriormente sus estudios y carreras profesionales vinculadas a la traducción, la interpretación y las relaciones internacionales. 

Los centros educativos interesados pueden consultar toda la información sobre el concurso y el procedimiento de inscripción en la página oficial de la Comisión Europea: https://translation.ec.europa.eu/get-involved-european-language-activities-and-initiatives/juvenes-translatores/juvenes-translatores-2026-2027-contest_en. 

 

lunes, 7 de septiembre de 2026

Un total de 300 mujeres de la Región participarán en el primer estudio español para predecir el riesgo personalizado de cáncer de mama

 Imagen Un total de 300 mujeres de la Región participarán en el primer estudio español para predecir el riesgo personalizado de cáncer de mama

La financiación de este proyecto asciende a 1,2 millones de euros procedentes de fondos públicos del programa europeo NextGenerationEU

La Región de Murcia se incorpora al proyecto MamoRisk, el primer estudio desarrollado en España que evaluará y validará un modelo estadístico que tratará de predecir el riesgo individual de desarrollar cáncer de mama.

La Consejería de Salud va a enviar en las próximas semanas una invitación a 300 mujeres para formar parte del estudio. De ellas, 100 están diagnosticadas con cáncer de mama y las restantes están sanas. 

La financiación de este proyecto asciende a 1,2 millones de euros procedentes de fondos públicos del programa europeo NextGenerationEU a través de la convocatoria de Medicina Personalizada de Precisión del Instituto de Salud Carlos III (ISCIII).

La iniciativa permitirá comprobar la capacidad predictiva de una herramienta que integra información sobre factores de riesgo no genéticos, datos genéticos y características mamográficas, mediante la combinación de la lectura radiológica convencional y herramientas de inteligencia artificial.

El proyecto proporcionará el equivalente a una ‘calculadora’ donde, una vez introducidos los factores de riesgo de cada mujer, se obtendrá una clasificación de riesgo bajo, intermedio y alto, a dos y cinco años vista.

Si el modelo de predicción de riesgo efectivamente funciona, y empieza a usarse en los programas de cribado, las mujeres con más probabilidad de desarrollar cáncer serán candidatas a recibir un seguimiento mucho más intenso. El objetivo es detectar antes el cáncer o, si es posible, aplicar medidas preventivas dirigidas. 

En total se invitará, entre las 14 comunidades autónomas que participan en el proyecto, a 4.000 mujeres diagnosticadas con cáncer de mama y a 6.000 sanas. Con sus datos clínicos y epidemiológicos y su información genética obtenida de una muestra de saliva, se les aplicará el modelo y se cotejará su predicción con la realidad.

Fuente: CARM

jueves, 3 de septiembre de 2026

El Gobierno regional abre una nueva vía para atraer inversión nórdica hacia empresas innovadoras de la Región

 El programa 'WelcomeToMurcia', impulsado por CEEIM, Murcia-Ban e Info junto a la red noruega NorBAN, conectará a inversores internacionales con proyectos empresariales regionales

La iniciativa incluirá acompañamiento especializado, formación, asesoramiento legal y fiscal y la participación de Noruega como país invitado en el foro de inversión WaykUP

El programa 'WelcomeToMurcia' tiene como objetivo conectar a emprendedores de la Región con profesionales y empresarios de los países nórdicos

El programa 'WelcomeToMurcia' tiene como objetivo conectar a emprendedores de la Región con profesionales y empresarios de los países nórdicos

El Gobierno regional impulsa el programa 'WelcomeToMurcia' para atraer inversión internacional y conectar a profesionales y empresarios de los países nórdicos con el ecosistema de innovación y emprendimiento de la Región de Murcia. 

La iniciativa, que facilitará el acceso de estos perfiles a oportunidades de inversión en empresas emergentes regionales, está promovida por el Centro Europeo de 

Empresas e Innovación de Murcia (CEEIM), Murcia-Ban y la Consejería de Empresa, Empleo y Economía Social, a través del Instituto de Fomento (Info), en colaboración con la red de inversores noruegos NorBAN. 

El director del Info y presidente de CEEIM, Joaquín Gómez, señaló que el objetivo del Gobierno regional "es seguir ampliando las fuentes de financiación disponibles para nuestras empresas emergentes, favorecer su crecimiento y situar a la Región de Murcia en los circuitos internacionales donde se deciden las inversiones y las nuevas oportunidades empresariales".

En este sentido, Gómez anunció que ya incorporan capital de los países bálticos diversas startups de la Región vinculadas al programa CAETRA, enfocado en impulsar la I+D y el emprendimiento en tecnologías duales (de uso civil y militar) para la defensa y la seguridad.

El objetivo del programa 'WelcomeToMurcia', dirigido a directivos, emprendedores, profesionales con experiencia y potenciales inversores procedentes de los países nórdicos o residentes en el Mediterráneo, es promover espacios de encuentro, aprendizaje y creación de contactos para favorecer relaciones de confianza entre los participantes internacionales y los agentes locales vinculados a la innovación, la inversión privada y el desarrollo empresarial.

Los inversores interesados disponen de una cartera de proyectos innovadores seleccionados, servicios especializados para reducir las barreras asociadas a la inversión en un mercado extranjero y asesoramiento legal y fiscal. Murcia-Ban facilitará, además, fórmulas de coinversión y el acompañamiento de inversores locales con experiencia.

Por su parte, las empresas emergentes podrán acceder a potenciales financiadores regionales e internacionales, recibir formación y ampliar su red de contactos.

La hoja de ruta contempla una jornada de bienvenida y establecimiento de contactos en octubre y la participación de inversores internacionales en el foro WayKUP, que se celebrará en diciembre con Noruega como país invitado. 

La actividad se enmarca en el proyecto UPAi 2026, financiado con fondos FEDER de la Unión Europea a través de las ayudas del Info para promover la innovación y el emprendimiento. 

Se puede obtener más información del evento del 1 de octubre en el siguiente enlace: https://www.ceeim.es/es/eventos/presentacion-programa-de-co-inversion-internacional-welcome-to-murcia/

"Esta iniciativa nos va a permitir abrir una puerta directa a inversores con experiencia, capacidad financiera y voluntad de participar en proyectos innovadores", concluyó Gómez.

Fuente: CARM

martes, 1 de septiembre de 2026

Murcia instala más de 50 sistemas tecnológicos para mejorar la accesibilidad en teatros, museos y edificios públicos

 La actuación, con una inversión cercana al medio millón de euros y financiada con fondos europeos, permite acceder desde el móvil a subtítulos, traducciones y retransmisiones en directo en numerosos espacios municipales

El Ayuntamiento de Murcia ha completado la instalación de más de medio centenar de sistemas tecnológicos de accesibilidad en espacios culturales, turísticos y edificios municipales, una actuación destinada a facilitar el acceso a contenidos y actividades a personas con diferentes necesidades auditivas, visuales o idiomáticas.

La nueva tecnología permite que cada usuario pueda utilizar su propio teléfono móvil u otro dispositivo para acceder a diferentes servicios, entre ellos el subtitulado automático, la traducción a distintos idiomas o el seguimiento de retransmisiones en directo.

La actuación ha supuesto una inversión cercana al medio millón de euros y se ha extendido por teatros, auditorios, museos, centros de visitantes y diferentes dependencias municipales, además de incorporar una veintena de equipos portátiles que podrán utilizarse en otros espacios o eventos cuando sea necesario.

Acceso mediante un código QR

El funcionamiento del sistema está diseñado para facilitar su utilización sin necesidad de disponer de equipamiento específico por parte del usuario.

El acceso a los contenidos se realiza mediante un código QR, que puede escanearse desde un teléfono móvil u otros dispositivos compatibles.

A partir de ahí, cada persona puede configurar diferentes opciones en función de sus necesidades, como activar los subtítulos, seleccionar un idioma o seguir una retransmisión en directo.

La infraestructura instalada combina diferentes elementos tecnológicos, entre ellos cámaras de alta definición, micrófonos inalámbricos, altavoces, pantallas, proyectores y dispositivos móviles, además de un software específico destinado a ofrecer las funciones de accesibilidad.

El concejal de Desarrollo Urbano y Ciudad Inteligente, José Guillén, ha señalado que la iniciativa pretende utilizar las nuevas tecnologías para facilitar el acceso de todos los ciudadanos a los servicios y actividades municipales.

“Murcia incorpora una tecnología innovadora desarrollada por una empresa murciana para hacer más accesibles nuestros espacios culturales, turísticos y municipales”, ha explicado.

Según Guillén, el sistema permite que “cada usuario adapte desde su propio dispositivo la forma en la que recibe la información y disfruta de una actividad”.

Teatros y auditorios incorporan los nuevos sistemas

Una parte importante del despliegue se ha realizado en los principales espacios culturales del municipio.

La tecnología ya está disponible en los teatros Romea, Bernal y Circo, ampliando las posibilidades de acceso a los contenidos desarrollados en estos recintos.

También se han incorporado los equipos a los auditorios municipales de La Alberca, Cabezo de Torres, Beniaján, Guadalupe y Algezares.

De esta forma, el proyecto no se limita al centro de la ciudad, sino que extiende las herramientas de accesibilidad a diferentes pedanías del municipio.

Museos y centros de visitantes

El despliegue tecnológico alcanza igualmente a varios de los principales espacios museísticos de Murcia.

Los nuevos sistemas están instalados en el Museo Ramón Gaya, Museo de la Ciudad, Museo de la Ciencia y el Agua y Molinos del Río.

También cuentan con ellos espacios culturales como la Cárcel Vieja y el Cuartel de Artillería.

La iniciativa tiene además un importante componente turístico, ya que se han equipado los centros de visitantes del Majal Blanco, La Contraparada, San Antonio el Pobre, Madina Mursiya, La Luz y Monteagudo.

La posibilidad de seleccionar diferentes idiomas desde los dispositivos de los propios visitantes busca facilitar también la experiencia de quienes llegan al municipio desde otros países.

El Ayuntamiento también incorpora la nueva tecnología

Los sistemas de accesibilidad no se han limitado a los equipamientos culturales y turísticos.

La actuación incluye el salón de plenos y otras dependencias de la Casa Consistorial, además del Edificio Moneo, el edificio municipal de Abenarabi y la Agencia de Desarrollo Local.

A las instalaciones permanentes se suma una herramienta destinada a ampliar el alcance del proyecto: una veintena de equipos portátiles.

Estos dispositivos podrán trasladarse a otras dependencias municipales o emplearse en actividades y eventos concretos, permitiendo ofrecer los servicios de accesibilidad también en lugares que no disponen de una instalación fija.

Cerca de medio millón de euros de inversión

El proyecto ha sido desarrollado por la empresa murciana Bemyvega y cuenta con un presupuesto cercano al medio millón de euros.

La actuación está financiada con fondos europeos Next Generation EU, dentro del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia y del proyecto ‘Transformación digital del Turismo en Murcia: Plataforma Inteligente de Gestión y Sostenibilidad’.

Con la finalización del despliegue, Murcia incorpora más de medio centenar de sistemas de accesibilidad tecnológica distribuidos por todo el municipio, junto a los equipos portátiles, con el objetivo de que actividades culturales, información turística y servicios municipales puedan adaptarse de una manera más sencilla a las necesidades de cada usuario.

Fuente: Murcia Actualidad